Feeling a mysterious chill? The culprit might be hiding in plain sight. Here's the sneaky spot letting drafts in - and the easy fix to seal the deal.