With air traffic controller shortages forcing a reduction at 40 major airports, airlines are making strategic decisions about which routes to cut.