Let’s talk about sex (rooms), baby. That’s what one of Netflix’s newest original shows sets out to do — in Denver. “How to Build a Sex Room,” which premiered on the streaming platform on July 8, ...