SHANGHAI, Feb 25 (Reuters) - Tesla (TSLA.O), opens new tab on Tuesday made a long-awaited update to its autopilot software in China to add a city navigation feature, but the move disappointed Chinese ...