Companies already have a wealth of tools at their disposal for headhunting technical talent, but a new startup wants to give recruiters a leg-up by bringing together the worlds of GitHub and LinkedIn ...