When the Boston-born band Della Mae first started performing at bluegrass festivals, all-women bands were such a rarity on that circuit that the group had to have a contract rider saying “when you ...