Dec 8 (Reuters) - Security group G4S (GFS.L), opens new tab on Tuesday agreed to be bought out by Allied Universal for 3.8 billion pounds ($5.08 billion), picking the U.S. company over Canadian rival ...