Originally developed to aid the hearing-impaired, closed captioning has become an integral part of the viewing experience. However, a slight misalignment in audio and captions—either from editing, ...