I've been sent a Word document which I need to edit but it looks bloody weird with humungous character spacing. The document originates from Japan which I suspect might have something to do with it.