ATLANTA — Twenty years after Hurricane Katrina devastated New Orleans, a researcher at Georgia Tech has developed a simulator to understand the failures of the levees that led to widespread flooding.