A backbencher has urged the government not to ban the online game Roblox, saying it would be a “disproportionate measure”.