Microsoft is aiming to solve a long-irritating problem that seemed to become more irksome as people began working remotely during the pandemic: Hunting through hard drives and cloud drives for the ...