Even though the CTS is priced to rub elbows with compact sport sedans like the BMW 3 Series and Mercedes C-Class, Cadillac says its CTS-V competes with those cars’ respective big brothers, the BMW M5 ...