The changing cityscape of Tokyo parallels the evolution of a shattered family in Yuiga Danzuka’s ruminative, Cannes-premiered debut. In the wider view, “Brand New Landscape” is perhaps less rewarding ...